Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt

A. Verfügender Teil

I. Planfeststellung

Der von der Bundesrepublik Deutschland vertreten durch das Wasser- und Schiffahrtsamt Hamburg, und von der Freien und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftsbehörde, Amt Strom und Hafenbau, unter dem 18.7.1997 vorgelegte Plan für die Anpassung der Fahrrinne von Unter- und Außenelbe wird gem. §§ 14 ff des Bundeswasserstraßengesetzes (WaStrG) i.d.F. der Bekanntmachung vom 23.8.1990 (BGBl. I S. 1818); zuletzt geändert durch Art. 4 des Gesetzes vom 6.6.1995 (BGBl. I S. 778) in Verbindung mit den §§ 72 ff. des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) vom 25.5.1976 (BGBl. I S. 1253), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 12.9.1996 (BGBl. I S. 1354) bzw. in Verbindung mit §§ 72 ff. des Hamburgischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (HmbVwVfG) vom 9.11.1977 (GVBl. S. 333, 402) zuletzt geändert am 27.8.1997 (GVBl. S. 441) nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen im Einvernehmen mit den Ländern Schleswig-Holstein, Niedersachsen und Hamburg festgestellt, soweit er das Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg betrifft. Für die Ausbaustrecke betrifft dies die Bundeswasserstraße von Elbe km 638,9 (Tinsdal) bis Elbe km 624,4 (Norderelbe) bzw. Elbe km 621,8 (Köhlbrand).

Mit der Verwirklichung des hier planfestgestellten Vorhabens darf erst dann begonnen werden, wenn auch das bei der Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nord in Kiel beantragte Ausbauvorhaben für den Bereich der Unter- und Außenelbe ab Elbe km 747,9 (Außenelbe) bis Elbe km 638,9 (Tinsdal) planfestgestellt ist und jener Beschluß unanfechtbar oder sofort vollziehbar ist.

1. Planfeststellungsunterlagen

a.) Planunterlagen

Der festgestellte Plan umfaßt folgende Unterlagen

(1) Erläuterungsbericht

Teil A: Bedarfsbegründung (14. Juli 1997)
Teil B: Grundlegende Planungsüberlegungen (Vorhabensalternativen und -varianten) (9. Juli 1997)
Teil C1: Beschreibung des Vorhabens für die Bundestrecke (17. Juli 1997)

mit folgenden Zeichnungen:

Blatt-Nrn. 1.1 bis 1.14 (17. Juli 1997), Maßstab 1:15.000 "Trassierung der Fahrrinne (Abtragsflächen und Verbringungsbereiche für das Baggergut)"
Blatt-Nr. 2.0 (17. Juli 1997), Maßstab 1:500/5.000 "Regelquerschnitte der Fahrrinne"
Blatt-Nr. 3.0 (17. Juli 1997), Maßstab 1:100/1.000 "Baggergutablagerungsflächen (Regelprofil der seitlichen Begrenzungen)"
Blatt-Nr. 4.0 (17. Juli 1997) "Baggergutablagerungsfläche Twielenfleth"
Blatt-Nr. 5.0 (17. Juli 1997) "Baggergutablagerungsfläche Krautsand"
Blatt-Nr. 6.0 (17. Juli 1997) "Baggergutablagerungsfläche Hollerwettern-Scheelenkuhlen"
Blatt-Nr. 7.0 (17. Juli 1997) "Klappstellen für den Geschiebemergel Hetlingen und Hanskalbsand"
Blatt-Nrn. 8.1 und 8.2 (17.Juli 1997), Maßstäbe 1:2.000 und 1:100/2.000 "Spülfeld Pagensand"

Teil C2: Beschreibung des Vorhabens für die Hamburger Delegationsstrecke (21. Juli 1997)

mit folgenden Zeichnungen:

Karte 1 (1996), Maßstab 1:50.000 "Der Hafen von Hamburg"
Karten 2a bis 2g (Blätter 112 - 107 und Köhlbrand), Maßstab 1:2.500 "Geplanter Fahrrinnenverlauf und geplante Fahrrinnentiefe"
Karte 3 (April 1997) "Lage der geplanten Strandvorspülungen"
Karte 4 (April 1997), Maßstab 1:10.000 "Lage der Klappgrube für Geschiebemergel und Ton"

(2) Übersichtsplan (10. August 1997), Maßstab 1:100.000
(3) Bauwerksverzeichnis (18. August 1997)
(4) Vorläufiges Grunderwerbsverzeichnis (15. Juli 1997)

(wird nicht festgestellt, da es durch ein neues ersetzt ist; siehe unten unter Ziffer A. I. 1. b) (3) )

mit folgenden Zeichnungen:

Blatt-Nr. 1.0 (15. Juli 1997), Maßstab 1:5.000 "Grunderwerbsplan - Stör (Bereich Sperrwerk)"
Blatt-Nr. 2.0 (15. Juli 1997), Maßstab 1:5.000 "Grunderwerbsplan - Pagensand"
Blatt-Nr. 3.0 (15. Juli 1997), Maßstab 1:5.000 "Grunderwerbsplan - Belumer Außendeich"
Blatt-Nr. 4.0 (15. Juli 1997), Maßstab 1:5.000 "Grunderwerbsplan - Hetlingen-Giesensand"

(5) Umweltverträglichkeitsstudie – Textband (Juli 1997)

(a) Kartenband zur Umweltverträglichkeitsstudie

mit folgenden Zeichnungen :

Teil A: Kapitel 3 bis 7.3

Karte 3-1, Maßstab 1:100.000 "Der Ausbaubereich mit den Baggerbereichen und den Verbringungsstellen"
Karte 4-1, Maßstab 1:400.000 "Untersuchungsgebietsgrenzen im Vergleich"
Karte 7.1-1, Maßstab 1:350.000 "Referenzzustand Morphologie für die Untersuchungsabschnitte III bis VII"
Karte 7.1-2, Maßstab 1:100.000 "Ist-Zustand Morphologie"
Karte 7.1-3 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1: 50.000 "Uferbeschaffenheit"
Karte 7.1-4, Maßstab 1:350.000 "Übersicht der GKSS-Meßstellen und der ARGE ELBE-Probenahmestellen"
Karte 7.1-5, Maßstab 1:350.000 "Durchschnittliche jährliche Unterhaltungsbaggermengen in den Baggerabschnitten im Zeitraum 1979 - 1992"
Karte 7.1-6 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 "Probenahmepunkte und Entnahmetechnik"
Karte 7.2-1, Maßstab 1:350.000 "Möglicher Einflußbereich der Elbe auf das Grundwasser"
Karte 7.2-2, Maßstab 1:350.000 "Übersicht zu Rinnenstrukturen und Salzstöcken im Untersuchungsgebiet"
Karte 7.2-3, Maßstab 1:350.000 "Vorbelastungen durch Küstenversalzung und/oder Salzstöcke, Chloridgehalte in der Elbe, in den Nebengewässern und im Grundwasser"
Karte 7.3-1 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 "Boden (Ist-Zustand)"
Karte 7.3-2 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 "Bewertung Boden (Ist-Zustand)"

Teil B: Kapitel 7.4

Karte 7.4-1, Maßstab 1:100.000 "Hydrobiologische Grundlagen und Probenahmestellen"
Karte 7.4-2 (7 Kartenblätter), Maßstab 1:25.000 "Zusammenfassende Darstellung der Biotoptypen"
Karte 7.4-3, Maßstab 1:100.000 "Abschätzende Flächendarstellung der besonders geschützten Biotope"
Karte 7.4-4, Maßstab 1:100.000 "Nationale Schutzgebietskategorien - Bestand"
Karte 7.4-5, Maßstab 1:350.000 "Nationale Schutzgebietskategorien - Planung"
Karte 7.4-6, Maßstab 1:350.000 "Internationale Schutzgebietskategorien"

Teil C: Kapitel 7.5 bis 7.9

Klima-Karten 7.5-1 bis 7.5-5, Maßstab 1:350.000 "Mittlere Tagesmitteltemperatur 1961 - 1990"
Klima-Karten 7.5-6 bis 7.5-8, Maßstab 1:350.000 "Mittlere Niederschlagshöhe 1961 - 1990"
Karte 7.7-1 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 "Raumstruktur und Formenschatz"
Karte 7.7-2 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 "Naturnähe"
Karte 7.7-3 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 "Anthropogene Prägung"
Karte 7.7-4, Maßstab 1:100.000 "Bewertung von Raumstruktur und Formenschatz"
Karte 7.7-5, Maßstab 1:100.000 "Bewertung der Naturnähe"
Karte 7.7-6, Maßstab1:100.000 "Bewertung der anthropogenen Prägung"
Karte 7.9-1 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 und 1 Detailblatt Hamburger Hafen, Maßstab 1:25.000 "Kulturgüter"
Karte 7.9-2 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 "Sachgüter"

Teil D: Kapitel 7.10 bis 9.1

Karte 7.10-1 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 "Allgemeine Nutzung"
Karte 7.10-2 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 "Freizeit und Erholung"
Karte 7.10-3, Maßstab 1:100.000 "Lage der Fanggebiete"
Karte 7.10-14, Maßstab 1:100.000 "Fischereiwirtschaft: an Angelvereine verpachtete Gewässerstrecken"
Karte 9.1-1: "Abschätzung der Bereiche mit möglichen Veränderungen der Flachwassergröße"
Karte 9.1-2 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 "Ausbaubedingte Zunahmen der Schwebstoffkonzentration in der 2 m - Deckschicht und in der Bodenbelegung"
Karte 9.1-3, Maßstab 1:350.000 "Ausbaubedingte Veränderungen des Unterhaltungsaufwandes in den Baggerabschnitten (Trendaussage)"

Teil E: Kapitel 9.4 bis 11

Karte 9.4-1, Maßstab1:100.000 "Durch Ausbaubaggerungen erheblich beeinträchtigte Flächen"
Karte 9.4-2, Maßstab 1:100.000 "Ausbaubedingte Beeinträchtigungen der aquatischen Lebensgemeinschaften"
Karte 9.4-3, Maßstab 1:100.000 "Ausbaubedingte Beeinträchtigungen der terrestrischen Lebensgemeinschaften"
Karte 9.10-1, Maßstab 1:350.000 "Maßnahmebedingte Beeinträchtigungen der landwirtschaftlichen Nutzungen"
Karte 9.10-2, Maßstab 1:100.000 "Fischereiwirtschaftliche Prognose"
Karte 11-1, Maßstab 1:100.000 "Erhebliche oder nachhaltige Beeinträchtigungen der Schutzgüter"

(b) Ergänzungsband zur Umweltverträglichkeitsstudie (August 1997)

mit 17 Abbildungen, 16 Tabellen und folgenden Zeichnungen:

Karte 1, Maßstab 1:400.000 "Erweiterungsflächen des Ergänzungsbandes"
Karte 2, Maßstab 1: 300.000 "Ausbaubedingte Änderung der Tidedynamik in den Nebenflüssen"
Karte 3 mit Blättern 1 bis 3 , Maßstab 1:25.000 "Böden der Erweiterungsfläche"
Karte 4 mit Blättern 1 bis 3, Maßstab 1:25.000 "Übersicht der Erweiterungsflächen"
Karte 5 mit Blätten 1 bis 3, Maßstab 1:25.000 "Schutzgebiete für Arten und Biotope in den Erweiterungsflächen"
Karte 6 mit Blättern 1 und 2, Maßstab 1:25.000 "Kulturgüter in den Erweiterungsgebieten"

(6) Landschaftspflegerischer Begleitplan (Textband, August 1997)

(a) Kartenband zum LBP mit folgenden Zeichnungen

Teil A: Plan-Nr. 5.3-1 (August 1997) "Übersicht über die Konfliktursachen/Wirkfaktoren und deren direkte und indirekte Auswirkungen auf die einzelnen Schutzgüter"
Plan-Nr. 5.3-2 (August 1997) "Übersicht über die Eingriffe und die Bewertung der Erheblichkeit/Nachhaltigkeit"
Plan-Nr. 6.3-1 (August 1997), Maßstab 1:100.000 "Übersichtsplan der auf ihre Eignung zur Kompensation geprüften Maßnahmengebiete"
Plan-Nr. 6.3-2 (August 1997), Maßstab 1:200.000 "Übersichtsplan der festgelegten Maßnahmengebiete"
Plan-Nr. 7.1-1 (August 1997), Maßstab 1:25.000 "Maßnahmengebiet Hahnöfer Nebenelbe/Mühlenberger Loch - Übersichtslageplan und Schutzgebiete"
Plan-Nr. 7.1-2 (August 1997), Maßstab 1:10.000 "Maßnahmengebiet Hahnöfer Nebenelbe/Mühlenberger Loch - Morphologie und Lage der Probenahmestationen"
Plan-Nr. 7.1-3 (August 1997), Maßstab 1:10.000 "Maßnahmengebiet Hahnöfer Nebenelbe/Mühlenberger Loch - Morphologie und Maßnahmenplanung"
Plan-Nr. 7.2-1 (August 1997), Maßstab 1:25.000 "Maßnahmengebiet Belumer Außendeich - Übersichtslageplan und Schutzgebiete"
Plan-Nr. 7.2-2 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Belumer Außendeich - Bastand Biotoptypen"
Plan-Nr. 7.2-3 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Belumer Außendeich - Bewertung Biotoptypen"
Plan-Nr. 7.2-4 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Belumer Außendeich - Maßnahmenplan"
Plan-Nr. 7.2-5 (August 1997), Maßstab 1:100/25 "Maßnahmengebiet Belumer Außendeich - Schematische Darstellung Sommerdeichöffnung"
Plan-Nrn. 7.2-6 bis 7.2-8 (August 1997), Maßstab 1:250/50 "Maßnahmengebiet Belumer Außendeich - Geländeprofile"
Plan-Nr. 7.2-9 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Belumer Außendeich - Höhenverhältnisse und hypothetische Wasserstände"
Plan-Nr. 7.2-10 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Belumer Außendeich - Pflegemaßnahmen"
Teil B: Plan-Nr. 7.3-1 (August 1997), Maßstab 1: 50.000 "Maßnahmengebiet Stör - Mündungsbereich; Übersichtslageplan"
Plan-Nr.7.3-2 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Stör - Mündungsbereich; Bestand Biotoptypen"
Plan-Nr. 7.3-3 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Stör - Mündungsbereich; Bewertung Biotoptypen"
Plan-Nr. 7.3-4 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Stör - Mündungsbereich; Höhenverhältnisse und hypothetische Wasserstände"
Plan-Nr. 7.3-5 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Stör - Mündungsbereich; Maßnahmenplan"
Plan-Nr. 7.3-6 (August 1997), Maßstab 1:100 "Maßnahmengebiet Stör - Mündungsbereich; Schnitte 1 bis 4"
Plan-Nr. 7.3-7 (August 1997); Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Stör - Mündungsbereich; Pflegemaßnahmen"
Plan-Nr. 7.4-1 (August 1997), Maßstab 1:25.000 "Maßnahmengebiet Hetlingen - Giesensand; Übersichtslageplan und Schutzgebiete"
Plan Nr. 7.4-2 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Hetlingen - Giesensand; Bestand Biotoptypen"
Plan-Nr. 7.4-3 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Hetlingen - Giesensand; Bewertung Biotoptypen"
Plan-Nr. 7.4-4 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Hetlingen - Giesensand; Höhenverhältnisse und hypothetische Wasserstände"
Plan-Nr. 7.4-5 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Hetlingen - Giesensand; Maßnahmenplan"
Plan-Nr. 7.4-6 (August 1997), Maßstab 1:100 "Maßnahmengebiet Hetlingen - Giesensand; Schnitte 1 bis 3"
Plan-Nr. 7.4-7 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahemngebiet Hetlingen - Giesensand; Pflegemaßnahmen"
Plan-Nr. 7.5-1 (August 1997), Maßstab 1:25.000 "Maßnahmengebiet Spülfeld Pagensand - Übersichtslageplan und Schutzgebiete"
Plan-Nr. 7.5-2 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Spülfeld Pagensand - Bestand Biotoptypen"
Plan-Nr. 7.5-3 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Spülfeld Pagensand - Bewertung Biotoptypen"
Plan-Nr. 7.5-4 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Spülfeld Pagensand - Lageplan Spülfeld und Vermeidungsmaßnahmen während der Bauzeit"
Plan-Nr. 7.5-5 (August 1997), Maßstab 1:5.000 "Maßnahmengebiet Spülfeld Pagensand - Maßnahmenplan"
Plan-Nr. 7.5-6 (August 1997), Maßstab 1:1.000/200 "Maßnahmengebiet Spülfeld Pagensand - Geländeprofile 1 und 2"

(7) Allgemeinverständliche Zusammenfassung der UVS (August 1997)

b.) Planänderungsunterlagen

Weiterhin werden folgende Planunterlagen, die aufgrund der Planänderungen in das Verfahren aufgenommen wurden, planfestgestellt:

(1) Antrag auf Änderung der Planunterlagen, die die Unter- und Außenelbe im Zuständigkeitsbereich der Wasser- und Schiffahrtsverwaltung des Bundes betreffen

mit folgenden Einzelerläuterungen, Zeichnungen und Stellungnahmen (aufgezählt nach den dortigen Bezifferungen) :

Einzelerläuterungen:

1.1 Klappstelle vor der Insel Hanskalbsand
1.2 Spülfeld Pagensand
1.3 Hafen Seestermühe
1.4 Fahrrinne vor der Störmündung
1.5 Ablagerungsfläche Hollerwettern/Scheelenkuhlen
1.6 Baggergutverbringung auf Klappstellen
1.7 Baggergutverbringung/ -verwendung
1.8 Untergringung des Baggergutes aus dem Bereich der Hahnöfer Nebenelbe und des Mühlenberger Lochs
1.9 Auswirkungen der Planänderungen auf die naturschutzfachliche Eingriffsbewertung der UVU, FFH-Studie und die Bilanzierung im Rahmen der landschaftspflegerischen Begleitplanung

Zeichnungen:

Anlage Nr. 1.2/1 (2. November 1998), Maßstab 1:15.000 "Trassierung der Fahrrinne; Abtragsflächen und Verbringungsbereiche für das Baggergut (E-km 642N bis 650N)"
Anlage Nr. 1.4/1 (24. November 1998), Maßstab 1:15.000 "Trassierung der Fahrrinne; Verbringungsbereiche und Abtragsflächen für das Baggergut (E-km 658N bis 664N)"
Anlage Nr. 1.6/1 (2. November 1998), Maßstab 1:15.000 "Trassierung der Fahrrinne; Abtragsflächen und Verbringungsbereiche für das Baggergut (E-km 664N bis 679 N)"
Anlage Nr. 1.7/1 (2. November 1998), Maßstab 1:15.000 "Trassierung der Fahrrinne; Abtragsflächen und Verbringungsbereiche für das Baggergut (E-km 679N bis 686N)"
Anlage Nr. 1.10/1 (2. November 1998), Maßstab 1:15.000 "Trassierung der Fahrrinne; Verbringungsbereiche und Abtragsflächen des Baggergutes (E-km 706N bis 717N)"
Anlage Nr. 1.13/1 (2. November 1998), Maßstab 1:15.000 "Trassierung der Fahrrinne; Verbringungsbereiche und Abtragsflächen des Baggergutes (E-km 742N bis 748N)"
Anlage Nr. 6/1 (2. November 1998), Maßstab 1:15.000 "Baggergutablagerungsfläche Scheelenkuhlen; Lageplan" mit folgender Änderung: statt der in der Karte angegebenen Verbringungsmenge von 2,9 Mio. Kubikmeter muß die Menge zutreffend auf 2,2 Mio. m³ lauten
Anlage Nr. 7.1-3/1 (Oktober 1998), Maßstab 1:10.000 "Maßnahmengebiet Hahnöfer Nebenelbe/Mühlenberger Loch; Morphologie und Maßnahmenplanung"
Anlage Nr. 7.1-4 (Oktober 1998), Maßstab 1:10.000 "Maßnahmengebiet Hahnöfer Nebenelbe/Mühlenberger Loch; Klappgrube Giesensand"
Anlage Nr. 8.1/1 (23. November 1998), Maßstab 1:2.000 "Spülfeld Pagensand; Lageplan"

Stellungnahmen :

Dipl.-Biol. H.-J. Krieg, 24. Oktober 1998: Stellungnahme zur Fahrrinnenverschwenkung, zum geändertenKlappstellenkonzept im Mündungs- und Außenelbebereich sowie zur Baggergutunterbringung der Ausgleichsmaßnahme Mühlenberger Loch/Hahnöfer Nebenelbe

Stellungnahme der Planungsgruppe Ökologie und Umwelt Nord vom 30. Oktober 1998

Stellungnahme der Bundesanstalt für Wasserbau - Außenstelle Küste vom 30. Oktober 1998

Stellungnahme der Bundesanstalt für Gewässerkunde vom 28. Oktober 1998

(2) Antrag auf Änderung der Planunterlagen, die die Unterelbe im Zuständigkeitsbereich der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburger Delegationsstrecke) betreffen

mit folgenden Einzelerläuterungen und Zeichnungen (aufgezählt nach den dortigen Bezifferungen) :

Einzelerläuterungen:

2.1 Ausbaubreite der Fahrrinne / Köhlbrand
2.2 Fahrrinnentrassierung Unter- und Norderelbe, insb. Bereich BAB-Elbtunnel
2.3 Baggergutverbringung (Sand) / Strandvorspülungen

Zeichnungen:

Karte 2.1, Maßstab 1: 5.000 "Fahrrinnentrassierung Delegationsstrecke, Unterelbe Blatt 7 (teilweise), 8 und Köhlbrand"
Karte 2.2, Maßstab 1:5.000 "Fahrrinnentrassierung Delegationsstrecke, Unterelbe Blatt 9 und 10"
Karte 2.3, Maßstab 1:5.000 "Fahrrinnentrassierung Delegationsstrecke, Unterelbe Blatt 11 und 12"

(3) Grunderwerbsverzeichnis, Stand November 1998

mit folgenden Zeichnungen:

Blatt-Nr. 1.0, Anlage Nr. 1/1 (09.12.1998) Maßstab 1 : 5.000 "Grunderwerbsplan – Stör (Bereich Sperrwerk)"
Blatt-Nr. 2.0, Anlage Nr. 2/1 (09.12.1998) Maßstab 1 : 5.000 "Grunderwerbsplan – Pagensand"
Blatt-Nr. 3.0, Anlage Nr. 3/1 (11.12.1998) Maßstab 1 : 5.000 "Grunderwerbsplan – Belumer Außendeich"
Blatt-Nr. 4.0, Anlage Nr. 4/1 (09.12.1998) Maßstab 1 : 5.000 "Grunderwerbsplan – Hetlingen-Giesensand"
Übersichtsplan (02.12.1998) "Suchräume für Grunderwerb zu Ausgleich und Ersatz"

Soweit die hier als Planänderungsunterlagen aufgeführten Planunterlagen Aussagen enthalten, die von den in den oben unter a) genannten Planunterlagen enthaltenen Aussagen abweichen, werden insoweit nur die Aussagen der Planänderungsunterlagen festgestellt.

c )Materialbände

Die Aussagen der folgenden Unterlagen, die nicht festgestellt werden, sind gleichwohl in die planerische Abwägung eingeflossen. Die genannten Unterlagen haben nicht an allen Auslegungsstellen ausgelegen, sie haben jedoch ausweislich der gemeinsamen Bekanntmachung der Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nord und dem Amt Strom- und Hafenbau vom 29. Juli 1997 - A4-143.3/15 / 220.12.00-6/4.2 - bei den Wasser- und Schiffahrtsämtern Cuxhaven, Brunsbüttel, Hamburg nebst Außenbezirken Stade und Glückstadt, dem Wasser- und Schiffahrtsamt Lauenburg sowie bei der Wasser-und Schiffahrtsdirektion Nord und dem Amt Strom- und Hafenbau zur allgemeinen Einsichtnahme zur Verfügung gestanden.

(1) Materialband I zur UVS: Hydromechanik

(Bundesanstalt für Wasserbau, Abteilung Küste, Hamburg / Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nord, Kiel)

Band 1:
Ausbaubedingte Änderung der Tidedynamik (Inkl. CD-ROM "Tidedynamik des Elbeästuars. Ist-Zustand und Ausbauvariante Z 1", Version 4.0, März 1997) (Bundesanstalt für Wasserbau, Abteilung Küste, Hamburg, Oktober 1996) Ermittlung und Bewertung morphologischer Veränderungen (Bundesanstalt für Wasserbau, Abteilung Küste, Hamburg, Juni 1997)
Ausbaubedingte Änderungen der Tidedynamik bei Sturmfluten (Bundesanstalt für Wasserbau, Abteilung Küste, Hamburg, November 1996)

Band 2:
Ausbaubedingte Änderungen der Tidedynamik in den Elbenebenflüssen Ilmenau, Este, Lühe, Schwinge, Pinnau, Krückau, Stör und Oste (Bundesanstalt für Wasserbau, Abteilung Küste, Hamburg, november 1996)
Ausbaubedingte Änderungen der Tidedynamik in Bützflether Süderelbe, Ruthenstrom, Wischhafener Süderelbe, Freiburger Hafenpriel (Bundesanstalt für Wasserbau, Abteilung Küste, Hamburg, Juni 1997)
Ausbaubedingte Änderungen der Tidedynamik in dem Elbnebenflußsystem Wedeler Au/Hetlinger Binnenelbe (Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nord, Kiel, Februar 1997)
Ermittlung und Bewertung ausbaubedingter Änderungen der schiffserzeugten Belastung (Schiffswellen und Strömungen) (Bundesanstalt für Wasserbau, Abteilung Küste, Hamburg, Oktober 1996)

Band 3:
Ermittlung und Bewertung ausbaubedingter Änderungen der Seegangsbelastung auf Ufer, Watten und Deiche (Bundesanstalt für Wasserbau, Abteilung Küste, Hamburg, november 1996)
Untersuchung möglicher Strombaumaßnahmen in der Unterelbe (Bundesanstalt für Wasserbau, Abteilung Küste, Hamburg, Februar 1997)
Auswirkung der "Nullvariante" (Bundesanstalt für Wasserbau, Abteilung Küste, Hamburg, Februar 1997)

(2) Materialband II A zur UVS: Schwebstoffregime und gelöste Stoffe. (Mit Anhang) (GKSS Forschungszentrum, Geesthacht / HGU - Dr. Greiser, Hamburg, Juni 1997)
(3) Materialband II B zur UVS: Wasserbauliche Materialumlagerungen. (Mit Anhang) (HGU - Dr. Dammschneider, Hamburg, Juni 1997) Anhang zu Materialband II A und II B: Dokumentation der Literatur- und Datenrecherche / Statistische Analysen (GKSS Forschungszentrum, Geesthacht / HGU - Dr. Greiser, Hamburg / HGU - Dr. Dammschneider, Hamburg, Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord, Hamburg, Juni 1997)

(4) Materialband III zur UVS: Sedimente. (Mit Kartenband) (Universität Hamburg, Institut für Bodenkunde, Januar 1997) Kartenband zu Materialband III (Universität Hamburg, Institut für Bodenkunde, Januar 1997)

(5) Materialband IV zur UVS: Grundwasser (Büro Prof. Dr. H. Stolpe, Hamburg [vorm. AHU GmbH, Hamburg], Juni 1996)

(6) Materialband V zur UVS: Boden (Universität Hamburg, Institut für Bodenkunde, Januar 1997)

(7) Materialband VI zur UVS: Tiere und Pflanzen. Terrestrische Lebensgemeinschaften. (Mit Kartenband) (Büro für Biologische Bestandsaufnahmen und Bewertungen, Dr. H. Kurz, Hamburg und Kiel) Zusammenfassung: Beschreibung des Ist-Zustandes, Bewertung der Unterelbe als Lebensraum für terrestrische Tiere und Pflanzen und Prognose der Entwicklung (Büro für Biologische Bestandsaufnahmen und Bewertungen, Dr. H. Kurz, Hamburg und Kiel, Juli 1997)

Anhang 1:
Biotoptypenkartierung und Kartierung gefährdeter Pflanzenarten im Außendeichsbereich der Tideelbe und der tidebeeinflußten Abschnitte ihrer Nebenflüsse. Ist-Zustand, Bewertung und Prognose. (Büro für Biologische Bestandsaufnahmen und Bewertungen, Dr. H. Kurz, Hamburg und Kiel, August 1997)

Anhang 2:
Bedeutung der Tideelbe als Lebensraum für Stromtalmoose. Ist-Zustand, Bewertung und Prognose. (Büro für Biologische Bestandsaufnahmen und Bewertungen, Dr. H. Kurz, Hamburg und Kiel, Dezember 1995 / April 1997)

Anhang 3:
Bedeutung der Tideelbe als Lebensraum für Seehunde. Ist-Zustand, Bewertung und Prognose. (Büro für Biologische Bestandsaufnahmen und Bewertungen, Dr. H. Kurz, Hamburg und Kiel, Juni 1996)

Anhang 4:
Kartierung der Brutvögel der Unterelbe und der tidebeeinflußten Unterläufe ihrer Nebenflüsse. Ist-Zustand, Bewertung und Prognose. (Büro für Biologische Bestandsaufnahmen und Bewertungen, Dr. H. Kurz, Hamburg und Kiel, 1994 / Mai 1997)

Anhang 5:
Bedeutung der Unterelbe als Rastgebiet für durchziehende, rastende oder überwinternde Vogelarten. Ist-Zustand, Bewertung und Prognose. (Büro für Biologische Bestandsaufnahmen und Bewertungen, Dr. H. Kurz, Hamburg und Kiel, April 1994 / März 1997)

Anhang 6:
Bedeutung des Vormündungsgebietes der Elbe für Eiderenten und Brandenten. (Büro für Biologische Bestandsaufnahmen und Bewertungen, Dr. H. Kurz, Hamburg und Kiel, März 1996 / Oktober 1996 / Mai 1997)

Anhang 7:
Kartierung der Nacht- und Kleinschmetterlinge der Unterelbe und der tidebeeinflußten Unterläufe ihrer Nebenflüsse. Ist-Zustand, Bewertung und Prognose. (Büro für Biologische Bestandsaufnahmen und Bewertungen, Dr. H. Kurz, Hamburg und Kiel, 1994 / 1997)

Anhang 8:
Kartierung der Käfer der Unterelbe und der tidebeeinflußten Unterläufe ihrer Nebenflüsse. Ist-Zustand, Bewertung und Prognose. (Büro für Biologische Bestandsaufnahmen und Bewertungen, Dr. H. Kurz, Hamburg und Kiel, 1993/94 / 1996 / 1997)

Kartenband (zu Anhang 1): Biotoptypenkartierung, gefährdete Pflanzen und Brutvögel. (Büro für Biologische Bestandsaufnahmen und Bewertungen, Dr. H. Kurz, Hamburg und Kiel, August 1997)

(8) Materialband VII zur UVS: Tiere und Pflanzen. Aquatische Lebensgemeinschaften. (Universität Hamburg, Institut für Hydrobiologie und Fischereiwissenschaft, Juni 1997)

(9) Materialband VIII zur UVS: Klima.

(Deutscher Wetterdienst, Agrarmeteorologische Beratungs- und Forschungsstelle Quickborn, Juni 1995 / Deutscher Wetterdienst, Klima- und Umweltberatung Hamburg, Juli 1996)

Teil A: Klima – Ist-Zustand (Deutscher Wetterdienst, Agrarmeteorologische Beratungs- und Forschungsstelle Quickborn, Juni 1995)
Teil B: Prognose der kleinklimatischen Auswirkungen des Vorhabens (Deutscher Wetterdienst, Klima- und Umweltberatung Hamburg, Juli 1996)

(10 )Materialband IX zur UVS: Luft und Lärm. (Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord, Hamburg / Germanischer LLoyd, Hamburg)

Teil A: Immission von Luftschadstoffen (Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord, Hamburg, März 1997)
Teil B: Abgasemissionen und Lärm (Germanischer LLoyd, Hamburg, April 1996 / Januar 1997)

(11) Materialband X zur UVS: Landschaft. (Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord, Hamburg, Juni 1997)

(12) Materialband XI zur UVS: Marine Kulturgüter (Archäologisches Landesamt Schleswig-Holstein, Schleswig 1996)

(13) Materialband XII zur UVS: Kulturgüter im terrestrischen Bereich (Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord, Hamburg, Mai 1997)

(14) Materialband XIII zur UVS: Sachgüter (Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord, Hamburg / Enders & Dührkop Ingenieurgesellschaft, Hamburg / WKP König und Partner, Hamburg)

Teil A: Sonstige Sachgüter (Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord, Hamburg, Juni 1997)
Teil B: Auswirkungen auf die Standsicherheit der Unter- und Überwasserböschungen sowie der Uferdeckwerke (Enders & Dührkop Ingenieurgesellschaft, Hamburg, Juni 1997)
Teil C: Untersuchung zur Betroffenheit der erdverlegten Kreuzungsbauwerke (WKP König und Partner, Hamburg, Juni 1997)

(15) Materialband XIV zur UVS: Umweltnutzungen (Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord, Hamburg / Arbeitsgemeinschaft Prof. Dr. Möller/Dr. Voigt, Institut für Meereskunde der Universität Kiel, Abteilung Fischereibiologie)

Teil A: Allgemeine Umweltnutzungen (Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord, Hamburg, Juli 1997)
Teil B:
Teil 1: Fischereiwirtschaftliches Gutachten, Ist-Zustand (Arbeitsgemeinschaft Prof. Dr. Möller/Dr. Voigt, Institut für Meereskunde der Universität Kiel, Abteilung Fischereibiologie, März 1996)
Teil 2: Fischereiwirtschaftliches Gutachten, Prognose (Arbeitsgemeinschaft Prof. Dr. Möller/Dr. Voigt, Institut für Meereskunde der Universität Kiel, Abteilung Fischereibiologie, Juli 1997)

(16) Materialband XV zur UVS: Schutzgebiete für Arten und Biotope (Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord, Hamburg, Juni 1997)

d) Sonstige ausgelegte Unterlagen

In die Entscheidung haben zudem die folgenden, ebenfalls ausgelegten und erörterten Studien und Gutachten Eingang gefunden:

• Bundesanstalt für Gewässerkunde, Koblenz [1997]: Zum Vorkommen von Fischlarven im Wischhafener Fahrwasser und Hahnöfer Nebenelbe und der Hahnöfer Nebenelbe im April 1997. (Auftragnehmer: Bioconsult Schuchhardt & Scholle, Bremen/Gnarrenburg). Juni 1997.
• Bundesanstalt für Gewässerkunde, Koblenz [1997]: Faunistische Erhebungen (Makrozoobenthos) und Bewertungen in den Bereichen Wischhafener Fahrwasser und Hahnöfer Nebenelbe/Mühlenberger Loch (Unterelbe). (Auftragnehmer: Bioconsult Schuchhardt & Scholle, Bremen/Gnarrenburg). Juli 1997.
• Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord, Hamburg [1997]: Ergänzende Untersuchungen der wirbellosen Bodenfauna im Rahmen der Umweltverträglichkeitsuntersuchung zur Anpassung der Fahrrinne der Unter- und Außenelbe an die Containerschiffahrt. (Auftragnehmer: Dipl.-Biol. H.-J. Krieg, HUuG Tangstedt). August 1997.
• Wasser- und Schiffahrtsamt Hamburg [1995]: Die morphologische Entwicklung im Tideregime der Unter- und Außenelbe unter Berücksichtigung der Bodenentnahmen und -umlagerungen. SB 4-Studie Nr. 1 zur Maßnahme "Anpassung der Unter- und Außenelbe an die Containerschiffahrt". 2 Bände. November 1995.
• Wasser- und Schiffahrtsamt Hamburg [1996a]: Übersicht über geplante Maßnahmen im Bereich der Bundeswasserstraße Elbe und ihre voraussichtlichen Wirkungen als Grundlage für die Beschreibung der Nullvariante im Rahmen der Umweltverträglichkeitsuntersuchung. SB 4-Studie Nr. 2 zur Maßnahme "Anpassung der Unter- und Außenelbe an die Containerschiffahrt". Januar 1996.
• Wasser- und Schiffahrtsamt Hamburg [1996b]: Die Entwicklung an der Fahrrinnensohle in Übertiefen der Unter- und Außenelbe anhand einiger ausgewählter Streckenabschnitte. SB 4-Studie Nr. 3 zur Maßnahme "Anpassung der Unter- und Außenelbe an die Containerschiffahrt". Juni 1996.
•  
• Wasser- und Schiffahrtsamt Hamburg / Strom- und Hafenbau Hamburg [1997]: Anpassung der Fahrrinne der Unter- und Außenelbe an die Containerschiffahrt. Das Projekt im Überblick. August 1997.

e) Sonstige Unterlagen

In die Abwägung haben schließlich auch die folgenden, nicht ausgelegten Unterlagen Eingang gefunden:

• Battelle Europe, Frankfurt [1991]: Anpassung der Fahrrinne der Unter- und Außenelbe an die Containerschiffahrt. Ökologische Voruntersuchung. Ergebnisbericht und Materialienband zur Expertenanhörung am 12./13.08.1991 in Hamburg. 2 Bände. September 1991.
• BFUB Hamburg. Umweltberatung Fischer & Köchling, Hamburg [1996]: Vorrecherche zu Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen für die Fahrrinnenanpassung von Unter- und Außenelbe an die Containerschiffahrt. Februar 1996.
• Bundesanstalt für Gewässerkunde, Koblenz [1997]: Schadstoffuntersuchungen in Sedimenten aus der Hahnöfer Nebenelbe und dem Mühlenberger Loch zur Beurteilung einer geplanten Kompensationsmaßnahme. August 1997.
• Bundesanstalt für Wasserbau, Abteilung Küste, Hamburg [1996]: Validierungsdokument HN-Verfahren TRIM-2D. Wasserbauliche Systemanalyse. August 1996.
• Bundesanstalt für Wasserbau, Abteilung Küste, Hamburg [1997]: Untersuchungen zur Änderung der geschwindigkeitsabhängigen schiffserzeugten Belastung von Seewasserstraßen durch Strombaumaßnahmen. Juli 1997.
• Bund-Länder-Arbeitsgruppe Beweissicherung [1998] zum Ausbau der Unter- und Außenelbe zur Herstellung der Fahrwassertiefe von 13,5 m unter Kartennull. Abschlußbericht, Teil 1. Februar 1998.
• Burmann und Mandel, Beratende Ingenieure für Grundbau und Umwelttechnik, Hamburg [1997]: Standsicherheitsuntersuchung Köhlbrandbogen - Westliche Böschung. 2 Berichte. Juli / Oktober 1997.
• Dänisches Hydraulisches Institut [1991]: Untersuchung der Konsequenzen infolge der verschiedenen Vertiefungsvorschläge in der Unterelbe. Juli 1991.
• Enders und Dührkop, Ingenieurgesellschaft und Erdbaulaboratorium, Hamburg [1998]: Umweltverträglichkeitsuntersuchung zur Anpassung der Unter- und Außenelbe an die Containerschiffahrt. Zusätzliche Querschnittsberechnung im Bereich der Neuhof Hafengesellschaft. September 1998.
• Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftsbehörde, Strom- und Hafenbau [1995a]: Fahrrinnenanpassung von Unter- und Außenelbe. Übersicht über geplante Baumaßnahmen im Bereich des Hamburger Hafens als Grundlage für die Erstellung der "Null-Variante" der Umweltverträglichkeitsuntersuchung. SB 5-Studie Nr. 75. Juni 1995.
• Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftsbehörde, Strom- und Hafenbau [1995b]: Über die Wirkung der Fahrrinnenanpassung von Unter- und Außenelbe auf die Hydrologie der Tideelbe vor dem Hintergrund möglicher Klima- und Meeresspiegel-Änderungen. SB 5-Studie Nr. 81. Oktober 1995.
• Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftsbehörde, Strom- und Hafenbau [1995c]: Die Entwicklung des Hamburger Stromspaltungsgebietes der Elbe von 1950 bis 1994. Statusbericht. Dezember 1995.
• Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftsbehörde, Strom- und Hafenbau [1996]: Der Tidebereich der Elbenebenflüsse. Hydrologische Entwicklung von 1950 bis 1995. SB 5-Studie Nr. 84. November 1996.
• Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftsbehörde, Strom- und Hafenbau / Wasser- und Schiffahrtsamt Hamburg [1996]: Zur Entwicklung des Tideniedrigwassers 1993/1994 in der Unterelbe. HT/SB 5-Studie Nr. 82 bzw. SB 4-Studie Nr. 4 des WSA Hamburg. Februar 1996.
• Ingenieurbüro Dr. Kebe und Dipl.-Ing. Rosenquist, Hamburg [1998]: Untersuchung der Einwirkung von schiffahrtsbedingten Erschütterungen auf die ufernahe Bebauung im Rahmen der Umweltverträglichkeitsuntersuchung zur Anpassung der Fahrrinne der Unter- und Außenelbe an die Containerschiffahrt. Meßbericht. Juli 1998.
• Planco Consulting, Essen [1991a]: Anpassung der Fahrrinne der Elbe an die Anforderungen der Schiffahrt. Regionalwirtschaftliche Untersuchung. September 1991.
• Planco Consulting, Essen [1991b]: Anpassung der Fahrrinne der Elbe an die Anforderungen der Schiffahrt. Nutzen-Kosten-Untersuchung. Oktober 1991.
• Planco Consulting, Essen [1996]: Aktualisierung der Nutzen-Kosten-Untersuchung für die Anpassung der Fahrrinne der Elbe an die Anforderungen der Schiffahrt. Februar 1996.
• Planco Consulting, Essen [1998]: Gesamtwirtschaftliche Nachteile einer verzögerten Anpassung der Fahrrinne der Elbe an die Anforderungen der Schiffahrt. Februar 1998.
• Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord, Hamburg [1997]: Umweltverträglichkeitsuntersuchung zur Anpassung der Unter- und Außenelbe an die Containerschiffahrt. Einschätzung von Auswirkungen der vorgezogenen Teilmaßnahmen auf bestehende Schutzgebiete nach EG-Vogelschutz- und FFH-Richtlinie. Februar 1998.
• Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord, Hamburg [1998]: Darstellung der Auswirkungen des geplanten Vorhabens sowie der vorgesehenen Kompensationsmaßnahmen auf Schutzgebiete nach der europäischen Vogelschutz- und der FFH-Richtlinie im Rahmen der Umweltverträglichkeitsuntersuchung zur Anpassung der Fahrrinne der Unter- und Außenelbe an die Conatinerschiffahrt (FFH-Studie). September 1998.
• Voigt, M. [1997]: Gutachten zur aktuellen Situation der fischereilichen Nutzung der Unter- und Außenelbe. Erhebungszeitraum 1994 bis 1996. Im Auftrag des WSA Hamburg. September 1997.
• Ingenieurbüro Dr.-Ing. Kramer / Dipl.-Ing. Friedhelm Albrecht [1998]: Einwirkung von schiffahrtsbedingten Erschütterungen auf die ufernahe Bebauung. Hamburg, Dezember 1998.
• Weitendorf, E.A. [1998]: Stellungnahme und Prognose über erschütterungsrelevante Emissionen von Schiffen betreffs die Umweltverträglichkeitsuntersuchung zur Anpassung der Fahrrinne der Unter- und Außenelbe an die Containerschiffahrt. Hamburg, Dezember 1998.

nach oben