Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt

A. Verfügender Teil

 

I. Feststellung des Plans

Der von der Bundesrepublik Deutschland (Wasser- und Schiffahrtsverwaltung des Bundes), vertreten durch das Wasser- und Schiffahrtsamt Hamburg - im folgenden "TdV" ("TdV") genannt - vorgelegte Plan für den Ausbau der Bundeswasserstraße Elbe von km 638,9 bis km 747,9 zur Fahrrinnenanpassung von Unter- und Außenelbe an die Containerschiffahrt wird gemäß den §§ 14 ff. Bundeswasserstraßengesetz (WaStrG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. November 1998 i. V. mit den §§ 72 ff. des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. September 1998 (BGBl. I S. 3050) mit den sich aus diesem Beschluß und den Planunterlagen ergebenden Änderungen und Ergänzungen im Einvernehmen mit den Ländern Schleswig-Holstein, Niedersachsen und Hamburg festgestellt.

Mit der Durchführung des planfestgestellten Vorhabens darf erst dann begonnen werden, wenn auch das beim Amt Strom- und Hafenbau der Freien und Hansestadt Hamburg beantragte Ausbauvorhaben für den Bereich der Delegationsstrecke planfestgestellt ist und entweder unanfechtbar oder sofort vollziehbar ist.

 

Der festgestellte Plan umfaßt die nachstehend aufgeführten Planunterlagen:

1. Antragsunterlagen

1.1 Erläuterungsbericht

Teil A: Bedarfsbegründung (14. Juli 1997)

Teil B: Grundlegende Planungsüberlegungen (Vorhabensalternativen und -varianten) (9. Juli 1997)

Teil C1: Beschreibung des Vorhabens für die Bundesstrecke (17. Juli 1997) mit folgenden Zeichnungen :

  • Blatt-Nrn. 1.1 bis 1.14 (17. Juli 1997), Maßstab 1:15.000 Trassierung der Fahrrinne (Abtragsflächen und Verbringungsbereiche für das Baggergut)
  • Blatt-Nr. 2.0 (17. Juli 1997), Maßstab 1:500/5.000 Regelquerschnitte der Fahrrinne
  • Blatt-Nr. 3.0 (17. Juli 1997), Maßstab 1:100/1.000 Baggergutablagerungsflächen (Regelprofil der seitlichen Begrenzungen)
  • Blatt-Nr. 4.0 (17. Juli 1997) Baggergutablagerungsfläche Twielenfleth
  • Blatt-Nr. 5.0 (17. Juli 1997) Baggergutablagerungsfläche Krautsand
  • Blatt-Nr. 6.0 (17. Juli 1997) Baggergutablagerungsfläche Hollerwettern-Scheelenkuhlen
  • Blatt-Nr. 7.0 (17. Juli 1997) Klappstellen für den Geschiebemergel Hetlingen und Hanskalbsand
  • Blatt-Nrn. 8.1 und 8.2 (17.Juli 1997), Maßstäbe 1:2.000 und 1:100/2.000 Spülfeld Pagensand

Teil C2: Hinweis

Dieser Teil der ausgelegten Planunterlagen betrifft das beim Amt für Strom- und Hafenbau beantragte Ausbauvorhaben der Freien und Hansestadt Hamburg für die Hamburger Delegationsstrecke. Die Feststellung dieses Plans fällt nicht in die Zuständigkeit der Planfeststellungsbehörde bei der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt -Außenstelle Nord-.

1.2 Übersichtsplan (10. August 1997), Maßstab 1:100.000

1.3 Bauwerksverzeichnis (18. August 1997)

1.4 Vorläufiges Grunderwerbsverzeichnis, Stand: 15. Juli 1997

(wird nicht festgestellt, da durch ein neues ersetzt; siehe unter 2)

mit folgenden Zeichnungen:

  1. Blatt-Nr. 1.0, Anlage Nr. 1 (15. Juli 1997), Maßstab 1:5.000 Grunderwerbsplan - Stör (Bereich Sperrwerk)
  2. Blatt-Nr. 2.0, Anlage Nr. 2 (15. Juli 1997), Maßstab 1:5.000 Grunderwerbsplan - Pagensand
  3. Blatt-Nr. 3.0, Anlage Nr. 3 (15. Juli 1997), Maßstab 1:5.000 Grunderwerbsplan - Belumer Außendeich
  4. Blatt-Nr. 4.0, Anlage Nr. 4 (15. Juli 1997), Maßstab 1:5.000 Grunderwerbsplan - Hetlingen-Giesensand

1.5 Umweltverträglichkeitsstudie - Textband (Juli 1997)

1.5.1 Kartenband zur Umweltverträglichkeitsstudie mit folgenden Zeichnungen:

Teil A: Kapitel 3 bis 7.3

  • Karte 3-1, Maßstab 1:100.000 Der Ausbaubereich mit den Baggerbereichen und den Verbringungsstellen
  • Karte 4-1, Maßstab 1:400.000 Untersuchungsgebietsgrenzen im Vergleich
  • Karte 7.1-1, Maßstab 1:350.000 Referenzzustand Morphologie für die Untersuchungsabschnitte III bis VII
  • Karte 7.1-2, Maßstab 1:100.000 Ist-Zustand Morphologie
  • Karte 7.1-3 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1: 50.000 Uferbeschaffenheit
  • Karte 7.1-4, Maßstab 1:350.000 Übersicht der GKSS-Meßstellen und der ARGE ELBE-Probenahmestellen
  • Karte 7.1-5, Maßstab 1:350.000
  • Durchschnittliche jährliche Unterhaltungsbaggermengen in den Baggerabschnitten im Zeitraum 1979 - 1992
  • Karte 7.1-6 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 Probenahmepunkte und Entnahmetechnik
  • Karte 7.2-1, Maßstab 1:350.000 Möglicher Einflußbereich der Elbe auf das Grundwasser
  • Karte 7.2-2, Maßstab 1:350.000 Übersicht zu Rinnenstrukturen und Salzstöcken im Untersuchungsgebiet
  • Karte 7.2-3, Maßstab 1:350.000 Vorbelastungen durch Küstenversalzung und/oder Salzstöcke, Chloridgehalte in der Elbe, in den Nebengewässern und im Grundwasser
  • Karte 7.3-1 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 Boden (Ist-Zustand)
  • Karte 7.3-2 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 Bewertung Boden (Ist-Zustand)

Teil B: Kapitel 7.4

  • Karte 7.4-1, Maßstab 1:100.000 Hydrobiologische Grundlagen und Probenahmestellen
  • Karte 7.4-2 (7 Kartenblätter), Maßstab 1:25.000 Zusammenfassende Darstellung der Biotoptypen
  • Karte 7.4-3, Maßstab 1:100.000 Abschätzende Flächendarstellung der besonders geschützten Biotope
  • Karte 7.4-4, Maßstab 1:100.000 Nationale Schutzgebietskategorien - Bestand
  • Karte 7.4-5, Maßstab 1:350.000 Nationale Schutzgebietskategorien - Planung
  • Karte 7.4-6, Maßstab 1:350.000 Internationale Schutzgebietskategorien

Teil C: Kapitel 7.5 bis 7.9

  • Klima-Karten 7.5-1 bis 7.5-5, Maßstab 1:350.000 Mittlere Tagesmitteltemperatur 1961 - 1990
  • Klima-Karten 7.5-6 bis 7.5-8, Maßstab 1:350.000 Mittlere Niederschlagshöhe 1961 - 1990
  • Karte 7.7-1 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 Raumstruktur und Formenschatz
  • Karte 7.7-2 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 Naturnähe
  • Karte 7.7-3 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 Anthropogene Prägung
  • Karte 7.7-4, Maßstab 1:100.000 Bewertung von Raumstruktur und Formenschatz
  • Karte 7.7-5, Maßstab 1:100.000 Bewertung der Naturnähe
  • Karte 7.7-6, Maßstab1:100.000 Bewertung der anthropogenen Prägung
  • Karte 7.9-1 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 und 1 Detailblatt Hamburger Hafen, Maßstab 1:25.000 Kulturgüter
  • Karte 7.9-2 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 Sachgüter

Teil D: Kapitel 7.10 bis 9.1

  • Karte 7.10-1 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 Allgemeine Nutzung
  • Karte 7.10-2 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 Freizeit und Erholung
  • Karte 7.10-3, Maßstab 1:100.000 Lage der Fanggebiete
  • Karte 7.10-4, Maßstab 1:100.000 Fischereiwirtschaft: an Angelvereine verpachtete Gewässerstrecken
  • Karte 9.1-1 Abschätzung der Bereiche mit möglichen Veränderungen der Flachwassergröße
  • Karte 9.1-2 mit 14 Kartenblättern, Maßstab 1:50.000 Ausbaubedingte Zunahmen der Schwebstoffkonzentration in der 2 m-Deckschicht und in der Bodenbelegung
  • Karte 9.1-3, Maßstab 1:350.000 Ausbaubedingte Veränderungen des Unterhaltungsaufwandes in den Baggerabschnitten (Trendaussage)

Teil E: Kapitel 9.4 bis 11

  • Karte 9.4-1, Maßstab 1:100.000 Durch Ausbaubaggerungen erheblich beeinträchtigte Flächen
  • Karte 9.4-2, Maßstab 1:100.000 Ausbaubedingte Beeinträchtigungen der aquatischen Lebensgemeinschaften
  • Karte 9.4-3, Maßstab 1:100.000 Ausbaubedingte Beeinträchtigungen der terrestrischen Lebensgemeinschaften
  • Karte 9.10-1, Maßstab 1:350.000 Maßnahmebedingte Beeinträchtigungen der landwirtschaftlichen Nutzungen
  • Karte 9.10-2, Maßstab 1:100.000 Fischereiwirtschaftliche Prognose
  • Karte 11-1, Maßstab 1:100.000 Erhebliche oder nachhaltige Beeinträchtigungen der Schutzgüter

1.5.2 Ergänzungsband zur Umweltverträglichkeitsstudie (August 1997) mit 17 Abbildungen, 16 Tabellen und folgenden Zeichnungen:

  1. Karte 1, Maßstab 1:400.000 Erweiterungsflächen des Ergänzungsbandes
  2. Karte 2, Maßstab 1: 300.000 Ausbaubedingte Änderung der Tidedynamik in den Nebenflüssen
  3. Karte 3 mit Blättern 1 bis 3, Maßstab 1:25.000 Böden der Erweiterungsfläche
  4. Karte 4 mit Blättern 1 bis 3, Maßstab 1:25.000 Übersicht der Erweiterungsflächen
  5. Karte 5 mit Blättern 1 bis 3, Maßstab 1:25.000 Schutzgebiete für Arten und Biotope in den Erweiterungsflächen
  6. Karte 6 mit Blättern 1 und 2, Maßstab 1:25.000 Kulturgüter in den Erweiterungsgebieten

1.6 Landschaftspflegerischer Begleitplan (Textband, 22. August 1997)

1.6.1 Kartenband zum LBP mit folgenden Zeichnungen:

Teil A:

  • Plan-Nr. 5.3-1 (August 1997) Übersicht über die Konfliktursachen/Wirkfaktoren und deren direkte und indirekte Auswirkungen auf die einzelnen Schutzgüter
  • Plan-Nr. 5.3-2 (August 1997) Übersicht über die Eingriffe und die Bewertung der Erheblichkeit/Nachhaltigkeit
  • Plan-Nr. 6.3-1 (August 1997), Maßstab 1:100.000 Übersichtsplan der auf ihre Eignung zur Kompensation geprüften Maßnahmengebiete
  • Plan-Nr. 6.3-2 (August 1997), Maßstab 1:200.000 Übersichtsplan der festgelegten Maßnahmengebiete
  • Plan-Nr. 7.1-1 (August 1997), Maßstab 1:25.000 Maßnahmengebiet Hahnöfer Nebenelbe/Mühlenberger Loch - Übersichtslageplan und Schutzgebiete
  • Plan-Nr. 7.1-2 (August 1997), Maßstab 1:10.000 Maßnahmengebiet Hahnöfer Nebenelbe/Mühlenberger Loch - Morphologie und Lage der Probenahmestationen
  • Plan-Nr. 7.1-3 (August 1997), Maßstab 1:10.000 Maßnahmengebiet Hahnöfer Nebenelbe/Mühlenberger Loch - Morphologie und Maßnahmenplanung
  • Plan-Nr. 7.2-1 (August 1997), Maßstab 1:25.000 Maßnahmengebiet Belumer Außendeich - Übersichtslageplan und Schutzgebiete
  • Plan-Nr. 7.2-2 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Belumer Außendeich - Bastand Biotoptypen
  • Plan-Nr. 7.2-3 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Belumer Außendeich - Bewertung Biotoptypen
  • Plan-Nr. 7.2-4 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Belumer Außendeich - Maßnahmenplan
  • Plan-Nr. 7.2-5 (August 1997), Maßstab 1:100/25 Maßnahmengebiet Belumer Außendeich - Schematische Darstellung Sommerdeichöffnung
  • Plan-Nrn. 7.2-6 bis 7.2-8 (August 1997), Maßstab 1:250/50 Maßnahmengebiet Belumer Außendeich - Geländeprofile
  • Plan-Nr. 7.2-9 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Belumer Außendeich - Höhenverhältnisse und hypothetische Wasserstände
  • Plan-Nr. 7.2-10 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Belumer Außendeich - Pflegemaßnahmen

Teil B:

  • Plan-Nr. 7.3-1 (August 1997), Maßstab 1: 50.000 Maßnahmengebiet Stör - Mündungsbereich; Übersichtslageplan
  • Plan-Nr. 7.3-2 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Stör - Mündungsbereich; Bestand Biotoptypen
  • Plan-Nr. 7.3-3 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Stör-Mündungsbereich; Bewertung Biotoptypen
  • Plan-Nr. 7.3-4 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Stör - Mündungsbereich; Höhenverhältnisse und hypothetische Wasserstände
  • Plan-Nr. 7.3-5 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Stör - Mündungsbereich; Maßnahmenplan
  • Plan-Nr. 7.3-6 (August 1997), Maßstab 1:100 Maßnahmengebiet Stör - Mündungsbereich; Schnitte 1 bis 4
  • Plan-Nr. 7.3-7 (August 1997); Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Stör - Mündungsbereich; Pflegemaßnahmen
  • Plan-Nr. 7.4-1 (August 1997), Maßstab 1:25.000 Maßnahmengebiet Hetlingen - Giesensand; Übersichtslageplan und Schutzgebiete
  • Plan Nr. 7.4-2 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Hetlingen - Giesensand; Bestand Biotoptypen
  • Plan-Nr. 7.4-3 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Hetlingen - Giesensand; Bewertung Biotoptypen
  • Plan-Nr. 7.4-4 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Hetlingen - Giesensand; Höhenverhältnisse und hypothetische Wasserstände
  • Plan-Nr. 7.4-5 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Hetlingen - Giesensand; Maßnahmenplan
  • Plan-Nr. 7.4-6 (August 1997), Maßstab 1:100 Maßnahmengebiet Hetlingen - Giesensand; Schnitte 1 bis 3
  • Plan-Nr. 7.4-7 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Hetlingen - Giesensand; Pflegemaßnahmen
  • Plan-Nr. 7.5-1 (August 1997), Maßstab 1:25.000 Maßnahmengebiet Spülfeld Pagensand - Übersichtslageplan und Schutzgebiete
  • Plan-Nr. 7.5-2 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Spülfeld Pagensand - Bestand Biotoptypen
  • Plan-Nr. 7.5-3 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Spülfeld Pagensand - Bewertung Biotoptypen
  • Plan-Nr. 7.5-4 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Spülfeld Pagensand - Lageplan Spülfeld und Vermeidungsmaßnahmen während der Bauzeit
  • Plan-Nr. 7.5-5 (August 1997), Maßstab 1:5.000 Maßnahmengebiet Spülfeld Pagensand - Maßnahmenplan
  • Plan-Nr. 7.5-6 (August 1997), Maßstab 1:1.000/200 Maßnahmengebiet Spülfeld Pagensand - Geländeprofile 1 und 2

1.7 Allgemeinverständliche Zusammenfassung (August 1997)

Die Aussagen der folgenden Unterlagen, die nicht festgestellt werden, sind in die planerische Abwägung eingeflossen. Die genannten Unterlagen haben nicht ausgelegen, sie haben jedoch ausweislich der gemeinsamen Bekanntmachung von Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt -Außenstelle Nord- und dem Amt Strom- und Hafenbau, Hamburg, vom 29. Juli 1997 - A4-143.3/15 / 220.12.00-6/4.2 bei den Wasser- und Schiffahrtsämtern Cuxhaven, Brunsbüttel, Hamburg nebst Außenbezirken Stade und Glückstadt, dem Wasser- und Schiffahrtsamt Lauenburg sowie bei der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt -Außenstelle Nord- und dem Amt Strom- und Hafenbau zur allgemeinen Einsichtnahme zur Verfügung gestanden.

  • 1.8 Materialband I (3 Ordner), Bundesanstalt für Wasserbau - Außenstelle Küste (Hamburg 1996/1997): Hydromechanik
  • 1.9.1 Materialband IIA, GKSS-Forschungszentrum, HGU - Dr. Greiser (Geesthacht/Hamburg, Juni 1997): Schwebstoffregime und gelöste Stoffe
  • 1.9.2 Materialband IIB, HGU - Dr. Dammschneider (Hamburg, Juni 1997): Wasserbauliche Materialumlagerungen
  • 1.9.3 Materialband IIA/IIB, GKSS-Forschungszentrum, HGU - Dr. Dammschneider, HGU - Dr. Greiser, Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord (Geesthacht/Hamburg, Juni 1997): Anhang zu IIA und IIB, 1. Dokumentation der Literatur- und Datenrecherche, 2. Statistische Analysen
  • 1.10 Materialband III (2 Ordner), Universität Hamburg - Institut für Bodenkunde (Januar 1997): Sedimente
  • 1.11 Materialband IV, Büro Prof. Dr. H. Stolpe (Hamburg, Juni 1996): Grundwasser
  • 1.12 Materialband V, Universität Hamburg - Institut für Bodenkunde (Januar 1997): Boden
  • 1.13.1 Materialband VI (2 Ordner), Büro für Biologische Bestandsaufnahme (Hamburg, Juni 1997): Tiere und Pflanzen - Terrestrische Lebensgemeinschaften
  • 1.13.2 Materialband VI - Kartenband, Büro für Biologische Bestandsaufnahme (Hamburg, August 1997)
  • 1.14 Materialband VII, Universität Hamburg - Institut für Hydrobiologie und Fischereiwissenschaft (Juni 1997): Tiere und Pflanzen - Aquatische Lebensgemeinschaften
  • 1.15 Materialband VIII, Deutscher Wetterdienst - Agrarmeteorologische Beratungs- und Forschungsstelle Quickborn, Deutscher Wetterdienst - Klima- und Umweltberatung Hamburg (Quickborn/Hamburg, Juni 1995/Juli 1996): Klima
  • 1.16 Materialband IX, Germanischer Lloyd, Planungsgruppe Ökologie+ Umwelt Nord (Hamburg, (März 1997): Luft und Lärm
  • 1.17 Materialband X, Planungsgruppe Ökologie + Umwelt (Hamburg, Juni 1997): Landschaft
  • 1.18 Materialband XI, Archäologisches Landesamt Schleswig-Holstein (Schleswig 1996): Marine Kulturgüter
  • 1.19 Materialband XII, Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord (Hamburg, Mai 1997): Kulturgüter im terrestrischen Bereich
  • 1.20 Materialband XIII, Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord (Hamburg, Juni 1997): Sachgüter
  • 1.21 Materialband XIV, Arbeitsgemeinschaft Prof. Dr. Müller / Dr. Voigt, Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord (Langwedel/Hamburg, Juli 1997): Umweltnutzungen
  • 1.22 Materialband XV, Planungsgruppe Ökologie + Umwelt Nord (Hamburg, Juni 1997): Schutzgebiete für Arten und Biotope

Die zusammen mit dem Plan ausgelegten Unterlagen zu den vorgezogenen Teilbaumaßnahmen im Rahmen der vorläufigen Anordnung vom 10. Dezember 1997 - A4-143.3/15 - bedürfen nicht der Feststellung, da die Festsetzung der Teilmaßnahmen inhaltlich in diesen Beschluß übernommen wird und damit den Status der Vorläufigkeit verliert.

nach oben