II Konventionen
Folgende Konventionen gelten für die Ausführungen in diesem Bericht:
- Unter „maßnahmebedingter Abweichung“ wird eine Abweichung der Messdaten vom Ist-Zustand verstanden, die allein durch die Neubaumaßnahme bewirkt wurde, bzw. wird. Wenn diese dann noch über die Prognose in der UVU hinausgeht, würde sie eine weitergehende Kompensation erforderlich machen. Dabei gilt die Abweichung nur dann als „negativ“, wenn sie die Prognose der UVU in der prognostizierten Richtung übersteigt. Wenn also die BS ermittelt, dass die Röhrichtbestände zunehmen, obwohl in der UVU ein Rückgang prognostiziert wurde, so handelt es sich im Sinne dieses Berichtes nicht um eine „maßnahmebedingte Abweichung“, die eine weitere Kompensation erforderlich machen würde.
- Als „Unterelbe, bzw. untere Tideelbe“ wird der Bereich zwischen dem Mühlenberger Loch und der See bezeichnet. Als „Oberelbe, bzw. obere Tideelbe der Bereich zwischen der Bunthäuser Spitze und dem Wehr Geesthacht. Als „Tideelbe“ der Bereich zwischen dem Wehr Geesthacht und der See. Das „Hamburger Stromspaltungsgebiet“ ist der Bereich zwischen der Bunthäuser Spitze und dem Mühlenberger Loch.
- Alle Bezeichnungen der Auflagen zur BS (Kapitel, Gliederungsnummern etc.) werden auf den PF-Beschluss der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt -Außenstelle Nord- bezogen.
- Es bedeuten bei den Höhen- und Tiefenangaben:
KN = Kartennull (entspricht SKN)
PN = Pegelnull
NN = Normal Null (dies entspricht im Untersuchungsbereich dem NHN (Normalhöhe über Normalnull) im Höhenstatus 160)
MTnw = Mittleres Tideniedrigwasser = KN
MThw = Mittleres Tidehochwasser = KN +3,30 m
LAT = Lowest astronomical tide = ca. KN –0,5 m (Um eine Vergleichbarkeit der Höhenangaben in diesem Bericht mit den Höhenangaben in der UVU und den Planunterlagen zu ermöglichen, wird auf die Verwendung der neuen Höhenangabe LAT, das seit dem 1.1.2005 gültig ist, verzichtet.) - Da das Kartennull sich auf eine mittlere Wasserspiegellage bezieht, ist es örtlich wechselnd. Die für die BS festgelegten Tiefen zeigt die in der nachfolgenden Abbildung II.2-1 dargestellte „KN-Treppe“. Gleichfalls zeigt die Abbildung die Beziehungen zwischen KN, PN und NN auf.
- Die verschiedenen ökologisch bedeutsamen Höhenregionen sind für die BS wie folgt definiert:
Vorland: Deichoberkante bis KN +3,30 m (=MThw)
Watt: KN +3,30 m (= MThw) bis KN (= MTnw)
Flachwasser: KN (= MTnw) bis KN -2,00 m
Tiefwasser I: KN -2,00 m bis KN -10,00 m
Tiefwasser II: KN -10,00 m bis Sohle - Für den Zeitraum der BS gelten die in der nachfolgenden Abbildung und in obigen Bezügen angegebene Bezugsverhältnisse zwischen KN- und NN-Horizont. Es handelt sich um jene Bezüge, wie sie zum Zeitpunkt der Planfeststellung im Februar 1999 bestanden. Eine Veränderung der KN-/NN-Verhältnisse wird nicht für die BS übernommen, da ansonsten ein Vergleich von zeitlichen Entwicklungen nicht mehr gegeben wäre.
- Höhenbezüge im Text (KN oder NN) orientieren sich an den Aussagen, für die sie benötigt werden. Aus diesem Grunde kommen sowohl KN- und auch NN-Angaben vor.
Abb. II.2-1: „KN-Treppe“ und Beziehungen zwischen KN, PN und NN, wie sie in der Beweissicherung bis zu deren Abschluss verwendet werden
II.1.1 Abkürzungen
Die nachfolgende Auflistung gibt Erklärungen zu den Abkürzungen im Bericht.
| A+E … | Ausgleichs- und Ersatz … |
| Abb. | Abbildung |
| ACDP-Messgerät | Ultraschall-Doppler-Profil-Strömungsmesser |
| BAF | Baggergutablagerungsfläche |
| BAW-DH | Bundesanstalt für Wasserbau - Dienststelle Hamburg, Hamburg-Rissen |
| BfG | Bundesanstalt für Gewässerkunde, Koblenz |
| BImA | Bundesanstalt für Immobilienaufgaben |
| BLAG | Bund-Länder-Arbeitsgruppe |
| BLAGBSEA | Bund-Länder-Arbeitsgruppe-Beweissicherung-Elbeausbau |
| BS | Beweissicherung |
| BS- | Beweissicherungs-... |
| BSH | Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrografie |
| BWaStr | Bundeswasserstrasse |
| BZ | Bezugszeitraum |
| cm | Zentimeter |
| D | Dauermessstation (Synonym für LZ) |
| DBU | Deutsche Bundesstiftung Umwelt |
| DGM | Digitales Geländemodell |
| DVD | Digital Versatile Disc (Speichermedium) |
| E+E-Vorhaben | Entwicklungs- und Erprobungsvorhaben des Bundes-Umweltministeriums |
| HH | Freie und Hansestadt Hamburg |
| GIS | Geografisches Informations-System |
| HPA | Hamburg Port Authority |
| Kap. | Kapitel |
| km | Kilometer |
| KN | Kartennull |
| LAP | Landschaftspflegerischer Ausführungsplan |
| LAT | Lowest astronomical |
| LBP | Landschaftspflegerischer Begleitplan |
| LK | Landeskilometer |
| LZ | Langzeitmessstation (Synonym für LZ) |
| MThb | Mittlerer Tidehub eines bestimmten Zeitraums |
| MThw | Mittleres Tidehochwasser eines bestimmten Zeitraums |
| MTnw | Mittleres Tideniedrigwasser eines bestimmten Zeitraums |
| Nds | Niedersachsen |
| NE | Nebenelbe |
| NHN | Normalhöhennull (Bezugsfläche für Höhen über dem Meeresspiegel im deutschen Haupthöhennetz von 1992) |
| NLWKN | Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz |
| NN | Normalnull |
| NOK | Nord-Ostsee-Kanal |
| NSG | Naturschutzgebiet |
| PB | Projektbüro für die Neue Fahrrinnenanpassung |
| PF- | Planfeststellungs-... |
| PFB | Planfeststellungsbehörde |
| PN | Pegelnull (0m PN= -5m NN) |
| psu | Salzgehaltsmaß "practical salinity unit" (1‰ Salzgehalt (=1g/kg) ~ 1 psu) |
| S-H | Schleswig-Holstein |
| SKN | Seekartennull |
| Tab. | Tabelle |
| TdV | Träger des Vorhabens |
| Thb | Tidehub |
| Thw | Tidehochwasser |
| Tnw | Tideniedrigwasser |
| UG | Untersuchungsgebiet (bzw. Untersuchungsgebietsabschnitt). Gemeint sind dabei die 7 Untersuchungsabschnitte in die das gesamte Gebiet der UVU aufgeteilt ist. |
| UVS | Umweltverträglichkeitsstudie |
| UVU | Umweltverträglichkeitsuntersuchung (Umweltverträglichkeitsstudie - UVS - mit Materialbänden) |
| v | Strömungsgeschwindigkeit in m/s |
| WSA | Wasser- und Schifffahrtsamt (Mz.: WSÄ) |
| WSV | Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes |
| Z1 … | Zielvariante für die Modelluntersuchungen der BAW-DH |
| ZDM | Zentrales Datenmanagement (ZDM) beim WSA Hamburg (früher die Datensammelstelle –DSS- der Beweissicherung) |
II.1.2 Untersuchungsgebiet der BS
Das Untersuchungsgebiet der BS entspricht im Wesentlichen dem der UVU und umfasst somit die Tideelbe zwischen den jeweiligen Deichkronen vom Wehr Geesthacht (Elbe-km 585,5) bis zur Außenelbe bei Scharhörn (Elbe-km 756). Weiterhin gehören alle Nebenflussbereiche zwischen den Deichen bis zur Tidegrenze zum Untersuchungsgebiet. Eine detaillierte Aufstellung kann dem UVU-Textband im Kapitel 4 [Planungsgruppe Ökologie+Umwelt Nord, 1997] entnommen werden.
Die Umsetzung der Baumaßnahmen sowie die BS ist Aufgabe der TdV. Um diese Aufgabe umsetzen zu können, bedienen sich die TdV der Hilfe der im BS-Gebiet zuständigen Verwaltungen (Abb. II.1.2-1). Neben den in der Abbildung dargestellten Ämtern ist zusätzlich das BSH im Rahmen seiner Vermessungsaufgaben für die BS tätig.
Abb. II.1.2-1: Grobe Übersicht über das Untersuchungsgebiet der Beweissicherung mit den Grenzen der Zuständig-keitsbereiche der beteiligten Ämter.
II.1.3 Zugriffsmöglichkeit auf die Daten und Ergebnisse der BS-Messungen
Die Messungen der BS wurden und werden gemäß den Auflagen im PF-Beschluss durchgeführt. Auf die Daten selbst kann über das Portal Tideelbe (http://www.portal-tideelbe.de) im Internet zugegriffen werden. Messungen, die aus technischen Gründen nur mit großen Messlücken erfasst werden konnten, bzw. aufgegeben werden mussten, werden im Kapitel VI.3 benannt.
Über die Webseite http://www.portal-tideelbe.de/Projekte/FRA1999/index.html ist ein direkter Zugriff auf die Auswerteergebnisse der BS gegeben. Gleiches zeigen auch die Ergebnispräsentationen auf der beiliegenden DVD-1. Weitergehende Information über die Inhalte der DVDs werden im Kapitel VII beschrieben. Die Nutzung der DVDs wird im Kapitel VII.1 beschrieben.